來源：中國紡織品進出口商會(hui) | 發布日期：2015-09-14

　　加強中歐紡織服裝業(ye) 界的交流與(yu) 合作，10月12日-19日由商務部外貿司主辦、中國紡織品進出口商會(hui) 承辦、意大利博洛尼亞(ya) CenterGross和中歐工商顧問公司協辦的“2012中國－意大利紡織服裝業(ye) 界交流活動”分別在意大利米蘭(lan) 、博洛尼亞(ya) 和佛羅倫(lun) 薩舉(ju) 行。我駐米蘭(lan) 領事館經商室李濱參讚、紡織商會(hui) 張錫安秘書(shu) 長、中歐工商顧問公司王強明總經理以及意大利福利與(yu) 就業(ye) 部長、博洛尼亞(ya) 相關(guan) 要員以及中意紡織服裝企業(ye) 代表近200人出席了15日在博洛尼亞(ya) CenterGross舉(ju) 行的“中意紡織服裝業(ye) 界論壇”活動。
　　
　　來自國內(nei) 北京中達聯合、天津服裝股份、江蘇舜天國際、江蘇匯鴻集團、江蘇國泰、上海絲(si) 綢、上海服裝、浙江紡織、浙江凱喜雅、紹興(xing) 葉氏紡織、廣州市紡織、嵊州領帶協會(hui) 等國內(nei) 12家紡織服裝企業(ye) 代表共21人參加企業(ye) 此次活動。
　　
　　活動期間，中方代表團企業(ye) 與(yu) 20多家意大利品牌服裝企業(ye) 就品牌合作等進行了廣泛的交流，參觀了博洛尼亞(ya) CenterGross、米蘭(lan) 兩(liang) 地的意大利服裝及皮具箱包產(chan) 品、生產(chan) 車間和佛羅倫(lun) 薩時尚學院。本活動還受到當地媒體(ti) 的關(guan) 注，意大利電視台、報紙等多家媒體(ti) 對活動進行了專(zhuan) 題報道，意大利電視台還獨家采訪了我駐米蘭(lan) 總領館經商室的李濱參讚。
　　
　　歐洲是時尚及設計的發源地，而意大利更是以品牌、時尚、設計於(yu) 一身聞名於(yu) 世，曆經百年一直盛載濃鬱的文化內(nei) 涵，形成一股獨特的意國氛圍，完美反映在時裝的設計之中，引領國際設計潮流。
　　
　　經過三十多年的發展，中國已經成為(wei) 全球最大的紡織服裝生產(chan) 國和出口國，目前行業(ye) 正麵臨(lin) 結構轉型、產(chan) 品升級重要時期，探索、學習(xi) 意大利品牌設計時尚發展之路對提高中國企業(ye) 對品牌時尚設計的認識將有一定幫助。舉(ju) 辦2012年中國－意大利紡織業(ye) 界交流活動的旨在進一步促進中意紡織業(ye) 界的交流與(yu) 合作，加強中意紡織服裝企業(ye) 品牌宣傳(chuan) ，重點就雙方企業(ye) 在品牌合作、產(chan) 品研發、設計以及營銷渠道拓展等領域進行的探討和交流，擴大中歐紡織服裝進出口貿易。
　　
　　l  中意紡織服裝業(ye) 界交流活動豐(feng) 富多彩
　　
　　“中意紡織業(ye) 界的交流論壇”在博洛尼亞(ya) CenterGross舉(ju) 行
　　
　　15日上午，“2012中意紡織服裝業(ye) 界交流活動”在意大利博洛尼亞(ya) Center Gross會(hui) 議中心舉(ju) 行。參加交流活動的意方企業(ye) 包括以高檔伟德国际英国女裝聞名的SHESSO，已經與(yu) 中方企業(ye) 有過多年合作經驗的女裝品牌PAOLA FARNI,世界頂級奢侈高級皮具品牌HETTABRETZ等近100家意大利紡織服裝企業(ye) 近150人，中方紡織服裝企業(ye) 代表團25人出席活動。
　　
　　Center Gross商貿中心的主席Lucia Gazzotti女士向中方代表團致歡迎詞，她表示基於(yu) 今年4月與(yu) 中國紡織品進出口商會(hui) 代表團的短暫會(hui) 晤，Center Gross商貿中心希望能通過商會(hui) 這個(ge) 優(you) 秀的平台，能幫助更多的意大利企業(ye) 開拓中國市場。Lucia Gazzotti女士強調希望此次活動隻是一個(ge) 開始，希望在不久的將來能來中國，與(yu) 商會(hui) 建立進一步的合作關(guan) 係。
　　
　　中國駐米蘭(lan) 領事館經商室李斌參讚介紹了目前中國與(yu) 歐盟的經濟形勢。李參讚表示，中國雖然是紡織服裝業(ye) 的生產(chan) 大國和出口大國，但是對於(yu) 品牌的設計及創新還有很長的路要走，而意大利作為(wei) 世界知名品牌大國也同樣需要中國龐大而有活力的市場，因此雙方企業(ye) 應該多增加了解與(yu) 溝通，共同創造雙贏的合作機會(hui) ，此次活動在意大利舉(ju) 辦，將對雙方業(ye) 界的交流與(yu) 合作起到積極的推動作用，希望今後這樣的活動持續開展下去，為(wei) 雙方行業(ye) 的合作和發展搭建交流的平台。
　　
　　中方代表團團長中國紡織品進出口商會(hui) 張錫安秘書(shu) 長介紹了中國紡織品進出口商會(hui) 的職能和代表團此行的目的。張秘書(shu) 長還簡要介紹了中意紡織服裝貿易情況並指出紡織服裝業(ye) 已經進入新時期，中意雙方企業(ye) 既有挑戰又有機遇，作為(wei) 中國最大的紡織服裝行業(ye) 組織，應盡最大努力為(wei) 雙方企業(ye) 尋求貿易機會(hui) ,紡織商會(hui) 願意幫助意方企業(ye) 開拓中國市場。相信通過我們(men) 雙方不懈的努力，將促成中意紡織服裝貿易更加健康平穩的增長。中方企業(ye) 代表浙江凱喜雅國際股份有限公司錢國明行政總監代表中方企業(ye) 表達了中意企業(ye) 貿易未來發展的展望，並向來賓展示了其公司的新研發基地與(yu) 創新技術。中歐工商顧問有限公司的王強明總裁也在大會(hui) 上做了發言。
　　
　　意大利Emilia Romagna地區中意發展基金會(hui) 代表Dott Valerio Gruppioni先生和教育及職業(ye) 培訓大學代表人Prof Patrizio Bianchi女士也隨後就意大利紡織服裝業(ye) 現狀做了簡短的介紹，最後意大利福利與(yu) 就業(ye) 部長Elsa Forneron女士為(wei) 此次交流活動做了總結。她指出意大利經濟正經曆前所未有的挑戰，紡織服裝業(ye) 是意大利曆史悠久的傳(chuan) 統行業(ye) ，也是意大利國民經濟的支柱產(chan) 業(ye) 。經過多年的發展，已經形成了設計富有特色、生產(chan) 不斷創新、銷售網絡完善的整體(ti) 構架。意大利的紡織企業(ye) 雖小，但他們(men) 都將重點放在提高最終產(chan) 品質量上，不斷提高生產(chan) 工藝和進行新產(chan) 品研發。所以意大利紡織品一直在國際市場上享有盛譽，特別是羊毛、真絲(si) 和純棉麵料。但從(cong) 2008年經濟危機爆發以來，受全球經濟疲軟的影響，意大利的紡織服裝業(ye) 也受到了一定的影響。其傳(chuan) 統的出口市場主要是歐盟、瑞士和北美，這些國家在經濟危機以來購買(mai) 力下降，需求減少，也影響到意大利服裝業(ye) 的銷售，出口下滑。但隨著金磚四國的崛起，尤其是俄羅斯和中國成為(wei) 新興(xing) 的消費市場，對意大利紡織服裝的需求大大增加，在傳(chuan) 統出口市場連續疲軟下滑的情況下，中國轉而成為(wei) 其出口增長的亮點。她強調中意雙方應該應加強合作交流，反對貿易保護主義(yi) ，中國將是意大利經濟複蘇的希望。16日，博洛尼亞(ya) “財經報”及意大利“晚郵報”、“共和國報”、等主流媒體(ti) 都報道了此次活動。
　　
　　與(yu) 博洛尼亞(ya) Center Gross（商貿中心）進行企業(ye) 對接活動
　　
　　14日－15日，中方代表團參觀Center Gross（商貿中心）並於(yu) 意大利企業(ye) 進行了對接活動。Center Gross（商貿中心）成立於(yu) 1977年，距今已有40多年的曆史，目前商貿中心已成為(wei) 公認的全球主要商貿聚集地區之一，是意大利第一大服裝和時尚成衣批發貿易中心，已經成為(wei) 歐洲乃至世界級時尚買(mai) 手的樞紐。中心占地100萬(wan) 平方米，其中40萬(wan) 平方米用於(yu) 展示，10萬(wan) 平方米用於(yu) 辦公，每天買(mai) 手人流量達到1萬(wan) 人次，年交易額在50億(yi) 歐元以上，從(cong) 業(ye) 企業(ye) 達到680家，其中經營女裝的企業(ye) 占25%，對外貿易額占到60%，分布在亞(ya) 洲、歐洲、美國和中東(dong) 。
　　
　　在Center Gross，代表團一一參觀了EFFE.GI.BI，RINASCIMENTO, BECATO, SORELLE D'ITALIA, SISTE'S, PIERO GIACHID等23家企業(ye) ，並與(yu) 意方企業(ye) 逐個(ge) 進行業(ye) 務對接活動。這些企業(ye) 主要涉及女裝，男裝，童裝，內(nei) 衣及飾品，其最大的特點是對時尚的快速反應，從(cong) 購買(mai) 成品到實現超級快速的零售網點的銷售組合重新配置，平均所需時間僅(jin) 為(wei) 3天左右，產(chan) 品基本多是在博洛尼亞(ya) 附近地區服裝企業(ye) 生產(chan) ，出口到意大利及歐洲其他國家，產(chan) 品價(jia) 位多為(wei) 中偏低檔。目前鑒於(yu) 意大利的紡織服裝經濟不景氣狀況，越來越多的本地品牌把未來的希望放在中國龐大的消費市場上。例如SORELLE D'ITALIA是一家致力於(yu) 本土設計的包具店，做工精良的皮包及獨特的設計受到了中方代表團的一致好評。店主Mrs.Estrup女士非常希望能夠通過此次對接，找到合適的中國合作夥(huo) 伴，共同研發及開展在中國的業(ye) 務。
　　
　　又如Hettaretz 公司是一家主打男女高檔外衣的股份製公司，總部設在博洛尼亞(ya) ，公司自成立之初，便躋身國際奢侈品市場的行列中，精於(yu) 設計、創作以及皮革皮草服裝生產(chan) 。公司始終以孜孜以求、不懈努力，致力於(yu) 向客戶提供高品質皮革服裝，通過旗下兩(liang) 大自主品牌HB Uomo男裝係列和Hettabretz Donna女裝係列麵向全球市場。此外，公司還為(wei) 第三方公司提供個(ge) 性化量定製服裝。如今與(yu) 公司攜手合作的知名品牌有Stefano Ricci、Brini、Prada、Valentino、Louis Vuitton 、Hermes、Salvatore Ferragamo和Ralph Lauren。在不斷完善技術與(yu) 製作工藝的同時，公司還采用各式珍貴原材料，並在公司50年發展曆程中不斷積累經驗，發展製作工藝，設計豐(feng) 富款式。公司希望與(yu) 中國企業(ye) 合作，將自主品牌HB Uomo男裝係列和Hettabretz Donna女裝係列推向中國市場，為(wei) 中國消費者提供來自意大利高檔服裝。
　　
　　在有限的時間內(nei) ，代表團參觀了Center Gross中很多有實力及有意向與(yu) 中方企業(ye) 合作的公司展示間，這些公司用各種方式向我們(men) 展示了他們(men) 想要進入中國市場的迫切願望。代表團的企業(ye) 代表們(men) 也從(cong) 中找到了潛在的合作夥(huo) 伴以及學習(xi) 了意大利中小型企業(ye) 的生產(chan) 及運作方式。
　　
　　3、在米蘭(lan) 與(yu) 維琴察工業(ye) 聯盟（ Confindustria Vicenza）舉(ju) 辦中意企業(ye) 見麵會(hui)
　　
　　12日，代表團前往意大利威尼托大區維琴察市，與(yu) 維琴察工業(ye) 聯盟（ Confindustria Vicenza）舉(ju) 辦中意企業(ye) 見麵會(hui) 。維琴察工業(ye) 聯盟是負責人簡要介紹了協會(hui) 、維琴察紡織服裝業(ye) 的情況。維琴察工業(ye) 聯盟是意大利工業(ye) 聯盟的重要分支機構，由2400多家企業(ye) 組成，主要為(wei) 會(hui) 員在國內(nei) 和國際市場的發展提供服務。
　　
　　威尼托大區和維琴察地區被視為(wei) 意大利社會(hui) 和經濟發展的模型，主要得益於(yu) 生產(chan) 的靈活性、技術的創新和實力很強的出口公司。這些都是意大利經濟發展的重要標誌，也使得維琴察地區始終處於(yu) 領先的和工業(ye) 化進程較高的地區，同時也是全國重要的出口基地，每年出口額約120億(yi) 歐元。維琴察除機械、機電、木材加工和金銀製造領先外，最有代表性的行業(ye) 是紡織服裝行業(ye) ，占全省總勞動力的四分之一。紡織和羊毛工業(ye) 的發展可以追溯到18世紀後期和19世紀初期，開創了意大利製造行業(ye) 的曆史。另外，時至今日服裝行業(ye) 仍然是維琴察地區的重要產(chan) 業(ye) 之一，從(cong) 高級時裝到運動休閑裝及伟德国际英国服裝。
　　
　　在中意企業(ye) 見麵會(hui) 上，商會(hui) 張錫安秘書(shu) 長向意方介紹了我會(hui) 情況以及近五年來中歐、中意紡織服裝貿易情況，並向意方企業(ye) 代表說明此次代表團來訪的目的。中方代表團成員江蘇舜天股份有限公司陳靜副總經理、江蘇匯鴻國際集團中嘉發展有限公司謝留丹副總經理、浙江步森吳永傑總經理、上海絲(si) 綢集團股份有限公司施慧經理分別介紹了本企業(ye) 的經營情況以及希望與(yu) 意方企業(ye) 合作的意向。來自維琴察地區的Zanetti Moda Srl、V.F.G.Italia Spa、Camox Srl等6家企業(ye) 分別向中方企業(ye) 介紹了他們(men) 的企業(ye) 情況。在午餐會(hui) 上，中意企業(ye) 互換名片，繼續深入交流，並就雙方感興(xing) 趣的問題達成初步的意向。當地主流媒體(ti) “維琴察日報”也對活動做了詳細的報道。
　　
　　4、   參觀佛羅倫(lun) 薩POLIMODA時尚學院
　　
　　POLIMODA時尚學院坐落在國際時尚創意設計與(yu) 奢侈品管理教育之都、世界曆史文化名城意大利佛羅倫(lun) 薩，是意大利知名的時尚藝術學院之一。作為(wei) 國際時尚和奢侈品行業(ye) 備受推崇的專(zhuan) 業(ye) 院校，POLIMODA一直與(yu) 業(ye) 界保持著緊密聯係。世界頂級奢侈品品牌Salvatore Ferragamo（菲拉格慕）跨國集團公司首席執行官Dr. Ferruccio Ferragamo博士出任POLIMODA時裝學院董事長；世界頂級奢侈品品牌Gianni Versace（範思哲）跨國集團公司董事長Dr. Santo Versace博士出任由學院與(yu) 包括Gucci和Tod's在內(nei) 的30家國際頂級時尚和奢侈品品牌公司聯合成立的POLIMODA SRL時尚管理學院集團董事長。POLIMODA與(yu) 國際時尚和奢侈品業(ye) 界的高度結合，為(wei) 學院畢業(ye) 生就業(ye) 創造了任何其他時裝學院難以攀比的優(you) 勢和機會(hui) 。94%以上POLIMOD畢業(ye) 生可在短期內(nei) 找到專(zhuan) 業(ye) 對口的工作。學校現有學生1000多人，其中來自亞(ya) 洲的學生近100人。學校開設課程不但麵廣，而且非常結合實際，除傳(chuan) 統的服裝設計、鞋和箱包設計、時尚科技、營銷和市場管理外，還有買(mai) 手管理、零售管理、奢侈品管理、品牌管理、時裝流行趨勢、時裝風格以及視覺銷售等等，中方部分企業(ye) 已有意向從(cong) 時尚學院引進人才。代表團還參觀了學校的圖書(shu) 館，聽取學校負責人的介紹後，不少中方企業(ye) 老總表示，如果有條件，企業(ye) 願意派公司相關(guan) 人員來這裏進修，也希望政府給予服裝行業(ye) 在設計、管理方麵的資金支持，通過紡織商會(hui) 組織企業(ye) 相關(guan) 人員來POLIMOD進修、學習(xi) ，進一步提高中國紡織服裝行業(ye) 的設計、營銷以及市場管理水平。
　　
　　短短幾天中意紡織服裝業(ye) 界交流，收獲頗豐(feng) ，代表團深深感到：
　　
　　l  意大利紡織服裝產(chan) 業(ye) 依然具有很強的生命力
　　
　　歐盟是全球紡織服裝進口第一大市場，每年盟內(nei) 盟外貿易額在1400億(yi) 美元左右。其中在盟內(nei) 紡織服裝貿易中，意大利位居前列。意大利服裝以品牌、時尚、設計於(yu) 一身聞名於(yu) 世，除奢侈品牌外，還有大量的二線、三線服裝品牌，這些品牌占據意大利乃至歐洲市場六至七成的份額。在博洛尼亞(ya) CenterGross（商貿中心）裏，經營實體(ti) 共有475家，其中經營成衣業(ye) 務的企業(ye) 240家（包括女裝183家、男裝70家、童裝9家、伟德国际英国服裝51家、內(nei) 衣3家、大碼服裝6家，休閑裝、牛仔、運動裝皮衣和職業(ye) 裝40家），經營麵料、輔料、服飾、鞋和箱包的企業(ye) 98家，家居日用消費品業(ye) 務的企業(ye) 94家，相關(guan) 配套服務的企業(ye) 111家。Center Gross（商貿中心）地處意大利博洛尼亞(ya) 北部10公裏處，是歐洲紡織服裝製造業(ye) 最密集的產(chan) 區之一，已成為(wei) 歐洲乃至世界級時尚買(mai) 手的樞紐，時尚買(mai) 手在商貿中心選購產(chan) 品，可以實現快速配貨，成衣配貨時間隻要3-5天，鞋的配貨時間在20-40天。2011年買(mai) 手流量達到166萬(wan) 人次，總交易金額為(wei) 50億(yi) 歐元，其中60%為(wei) 對外貿易，買(mai) 手來自亞(ya) 洲、歐洲、美國和中東(dong) 。
　　
　　通過實地接觸意大利服裝品牌企業(ye) ，我們(men) 感到意大利服裝設計的確有獨到之處，無論是圖案、款式還是顏色搭配、生產(chan) 製造都值得我們(men) 的學習(xi) 和借鑒。最讓人不可思議的是，意大利本土生產(chan) 服裝價(jia) 格並非很貴，和國內(nei) 相比也就高出兩(liang) 成左右，而且交貨快，這一點是國內(nei) 企業(ye) 無法與(yu) 之競爭(zheng) 的。
　　
　　l  中意紡織服裝產(chan) 業(ye) 優(you) 勢互補
　　
　　我們(men) 在與(yu) 意大利企業(ye) 交流中強烈感受到，意大利服裝企業(ye) 對中國巨大的消費市場抱有極大的興(xing) 趣，尤其是在全球經濟不景氣、歐洲消費市場低迷的情況下，希望中國能大量進口意大利的紡織品和服裝，似乎購買(mai) 力超強的中國消費者能拯救意大利紡織服裝業(ye) 。這也難怪，富裕起來的國人在境外出手很大方，在歐洲無論是奢侈品店還是品牌店到處都能看到國人的身影，名牌服裝、皮鞋、箱包和手表都是國人首選購物目標。據了解，今年“十一黃金周”來自中國的遊客蜂擁到品牌店，多種款式的貨品被一掃而光，給蕭條的歐洲消費市場帶來一絲(si) 絲(si) 暖意。
　　
　　仔細分析這種現象不難看出，國人對高檔奢侈品消費理念和境內(nei) 境外巨大差價(jia) 是主要因素。上海服裝集團進出口公司從(cong) 去年開始代理14個(ge) 意大利二、三線品牌女裝，目前已在上海開了三家直營店，每件服裝價(jia) 格在3000-20000元不等，從(cong) 銷售情況來看，尚未達到預期要求。主要是國人對這些品牌不了解，雖然對服裝款式、版型、做工都還認可，但價(jia) 格相對較高。一般來講，意大利本土生產(chan) 的服裝進入中國市場，價(jia) 格必須翻5-6倍才有可能盈利，而在意大利市場價(jia) 格隻是批發價(jia) 格的2-3倍。中國進口關(guan) 稅、增值稅以及營業(ye) 稅較高，加上國內(nei) 市場不規範、費用高等因素推高進口商品的賣價(jia) 。最好的辦法是中意企業(ye) 合作，利用意大利的品牌、設計，把生產(chan) 放在國內(nei) ，這樣就可降低成本，實現“雙贏”。
　　
　　我們(men) 將在商會(hui) 網站服裝分會(hui) 欄目中分別介紹意大利有意和中國企業(ye) 進行品牌合作的企業(ye) 情況，感興(xing) 趣的企業(ye) 可以點擊：  服裝分會(hui) 專(zhuan) 欄瀏覽。